-
1 percevoir
vt.1. воспринима́ть/ воспри́нять*; ощуща́ть/ощути́ть ◄-щу► (sentir); ула́вливать/улови́ть ◄-'вит► (saisir);percevoir un bruit (une lueur) — ула́вливать шум (сла́бый свет); percevoir une nuance — ула́вливать <чу́вствовать ipf.> отте́нокpercevoir l'étendue (le mouvement) — воспринима́ть простра́нство (движе́ние);
2. (recevoir) взима́ть ipf., собира́ть/собра́ть ◄-беру́, -ёт, -ла►;percevoir les impôts — взима́ть нало́ги
║ (toucher) получа́ть/получи́ть;percevoir une indemnité — получи́ть посо́бие <де́нежное возмеще́ние>
-
2 percevoir
vt., recueillir, recouvrer, (des impôts, des cotisations...) => Ramasser, Recevoir, Récolter.A1) percevoir (une pension, un salaire...) => Recevoir, Toucher.A2) entendre, percevoir, sentir, remarquer, saisir par les sens, (un son, une différence...) ; apercevoir, voir ; entendre dire ; (Giettaz) sembler: parchaivre (Albanais.001, Alex.019b, Annecy.003b, Thônes.004b), parchevai (Cordon.083), parsaivre (003a,004a,019a, Giettaz.215, Notre-Dame-Be.214b, St-Nicolas-Cha.125, Villards-Thônes.028), parsevai (Giettaz), parsèvai (Saxel.002), pêrsêvre (214a), pessaivre (Beaufort), C.1, R.1 ; parchaitre (003.DES.), R. Sentir (chêtre). - E.: Accorder, Ouie, Prêcher.A3) entendre dire: awire (dire) (001), wi dire (025) ; parchaivre (dire) vt. (001,004).A4) en entendre parler: ê-n awire parlâ (001), pc. an parsaivre prèzî (215).A5) entendre // sentir percevoir (pour soi, dans son corps, dans son esprit, à l'intérieur de soi-même, au-dedans de soi): s'parchaivre vp. (001).A6) entendre prêcher: parsaivre on sarmon < percevoir un sermon> (003).--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: (je) parchaivo (001), parsaivo (028) ; (tu, il) parchai (001,002,003, 004,083, Megève.201), parsai (125,215). - Ind. imp.: (je) parsevyeû (Houches.235) ; (il) parchaive (002), parchevai (201), parch(e)vive (001,004), parsevai, pèrsevai (214). - Pp.: parchu, -wà (001,003,004,021,235, Arvillard, Megève) / -ouha (002), -wè (...) / -ouhe (002) || parsu m. (214,215).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- parsaivre < afr. perceivre < l. percipere => Chasser.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
3 взимать
взимать налоги — percevoir ( или lever) les impôts -
4 recouvrer
vt.1. возвраща́ть/ верну́ть [себе́], получа́ть/получи́ть обра́тно, вновь обрета́ть/обрести́*;recouvrer la liberté — вновь обрести́ свобо́ду; recouvrer l'usage du bras — восстана́вливать/восстанови́ть владе́ние руко́й; recouvrer la santé — восстанови́ть <попра́вить> здоро́вье; recouvrer un territoire (son argent) — верну́ть террито́рию (свои́ де́ньги)recouvrer la vue (la raison) — вновь обрести́ зре́ние (рассу́док);
2. (percevoir) взы́скивать/взыска́ть ◄-щу, -'ет►; взима́ть ipf.;recouvrer une créance — получа́ть/получи́ть обра́тно ∫ кредито́ванную су́мму < долг>recouvrer les impôts — взима́ть нало́ги;
-
5 impôt
masseoir [assujétir] un impôt — облагать налогом;
éluder l'impôt — избегать уплаты налога;
établir l'impôt — привлекать к налогообложению;
être passible de l'impôt — подлежать налогообложению;
exempt [exonéré, franc] d'impôt — освобождённый от налога;
lever l'impôt — взимать налог;
net d'impôts, net de tout impôt — необлагаемый;
percevoir [recouvrer] l'impôt — взимать налог
impôt sur le revenu des personnes physiques — подоходный налог с населения [с физических лиц]
- impôt sur les actes civilsimpôt des successions, impôt successoral — налог с наследства
- impôt agricole
- impôt autoliquidé
- impôt de base
- impôt sur les bénéfices
- impôt sur les biens mobiliers
- impôt sur le capital
- impôt de capitation
- impôt sur le célibat
- impôt sur le chiffre d'affaires
- impôt communautaire
- impôt compensatoire
- impôt sur la consommation
- impôt sur la construction
- impôt déclaratif
- impôt sur la dépense
- impôt direct
- impôt de distribution
- impôt sur les donations
- impôt d'Etat
- impôt extraordinaire
- impôt foncier
- impôt forfaitaire
- impôt sur la fortune
- impôt fraudé
- impôt général
- impôt sur les grandes fortunes
- impôt sur les immeubles
- impôt indirect
- impôt local
- impôt sur le luxe
- impôt sur les mutations
- impôt non payé
- impôt personnel
- impôt sur les personnes physiques
- impôt progressif
- impôt progressif sur le revenu
- impôt sur la propriété bâtie
- impôt de quotité
- impôt réel
- impôt régressif
- impôt de répartition
- impôt sur le revenu
- impôt sur le revenu agricole
- impôt sur le revenu des créances
- impôt sur les sociétés
- impôt somptuaire
- impôt du timbre
- impôt sur les transports
- impôt sur les ventes
См. также в других словарях:
percevoir — [ pɛrsəvwar ] v. tr. <conjug. : 28> • v. 1200 « comprendre, saisir par l esprit »; parceivre « apercevoir » 1120; lat. percipere « saisir par les sens » I ♦ Saisir par la perception. 1 ♦ Comprendre, parvenir à connaître. ⇒ apercevoir,… … Encyclopédie Universelle
Impôts — Impôt L impôt constitue un prélèvement obligatoire effectué par voie d’autorité par l État, les provinces, les communes sur les ressources des personnes vivant sur son territoire ou y possédant des intérêts pour être affecté aux services d… … Wikipédia en Français
Impôts En France — Imposition en France Moyenne de l ensemble des impôts et sécurité sociale sur les personnes et sur les sociétés, en pourcentage du PIB, en 2005[1]. Le niveau d imposition français est un des plus élevés des pays de l OCDE. L’ … Wikipédia en Français
Impôts en France — Imposition en France Moyenne de l ensemble des impôts et sécurité sociale sur les personnes et sur les sociétés, en pourcentage du PIB, en 2005[1]. Le niveau d imposition français est un des plus élevés des pays de l OCDE. L’ … Wikipédia en Français
Impôts en france — Imposition en France Moyenne de l ensemble des impôts et sécurité sociale sur les personnes et sur les sociétés, en pourcentage du PIB, en 2005[1]. Le niveau d imposition français est un des plus élevés des pays de l OCDE. L’ … Wikipédia en Français
PERCEVOIR — v. a. (Il se conjugue comme Recevoir. ) Recevoir, recueillir. Il ne se dit qu en parlant De certaines choses, comme revenus d une propriété, droits, impôts, etc. C est lui qui perçoit les revenus de cette propriété. Il fut obligé de rendre cet… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PERCEVOIR — v. tr. Recevoir, recueillir. Il ne se dit qu’en parlant de Certaines choses, comme les revenus d’une propriété, des droits, des impôts, etc. C’est lui qui perçoit les revenus de cette propriété. Il fut obligé de rendre cet héritage avec tous les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
percevoir — (per ce voir), je perçois, tu perçois, il perçoit, nous percevons, vous percevez, ils perçoivent ; je percevais ; je perçus ; je percevrai ; je percevrais ; perçois, qu il perçoive, percevons, percevez ; que je perçoive, que nous percevions, que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Direction Génerale Des Impots (RDC) — La Direction Générale des Impôts de la République démocratique du Congo est le service public dont la mission est de percevoir les impôts qui sont des prestatations pécuniaires exigées des contribuables sans contrepartie au profit du trésor… … Wikipédia en Français
Direction generale des Impots (RDC) — Direction génerale des Impots (RDC) La Direction Générale des Impôts de la République démocratique du Congo est le service public dont la mission est de percevoir les impôts qui sont des prestatations pécuniaires exigées des contribuables sans… … Wikipédia en Français
Direction generale des impots de la RDC — Direction génerale des Impots (RDC) La Direction Générale des Impôts de la République démocratique du Congo est le service public dont la mission est de percevoir les impôts qui sont des prestatations pécuniaires exigées des contribuables sans… … Wikipédia en Français